Chińskie marki samochodów: pełna lista


Chinese car brands: full list

Chiński przemysł motoryzacyjny zaczął się kształtować w latach 50. XX wieku, a pierwszym dużym producentem była firma FAW (First Automotive Works), która wyprodukowała pierwszą ciężarówkę Jiefang. W latach 80. chińskie firmy zaczęły współpracować z zachodnimi koncernami, co dało chińskim producentom samochodów dostęp do nowych technologii. Szybki rozwój branży motoryzacyjnej nastąpił w latach 2000, a od 2010 roku Chiny stały się największym rynkiem samochodowym na świecie. I choć jeszcze niedawno nie mogliśmy mówić, że znaczki i emblematy chińskich marek były widoczne na europejskich ulicach, w ostatnich latach ich eksport rzeczywiście się zwielokrotnił.

Do głównych zalet produktów chińskich producentów samochodów należą:

  • Przystępna cena. Większość chińskich samochodów jest tańsza od zagranicznych odpowiedników.
  • Szeroki wybór. Dostępna jest pełna gama modeli: od budżetowych po premium.
  • Innowacyjność. Aktywny rozwój transportu elektrycznego, także dzięki wsparciu rządowemu.
  • Technologia. Nowoczesne modele są wyposażone w zaawansowane systemy bezpieczeństwa i multimedialne.
  • Obecność globalna. Chińskie samochody są aktywnie eksportowane do Europy, Azji i Afryki.

W naszym przeglądzie najlepszych i najbardziej znanych marek chińskich samochodów ze zdjęciami, choć w Chinach działa ponad 130 producentów samochodów, w tym duże firmy państwowe i prywatne, a także wiele małych przedsiębiorstw. W branży wyróżnia się trzy główne kategorie producentów.

Przedsiębiorstwa państwowe:

  • FAW (First Automotive Works)
  • SAIC Motor
  • Dongfeng Motor
  • BAIC (Beijing Automotive)
  • Changan

Firmy prywatne:

  • Geely
  • Great Wall Motors
  • BYD
  • Chery

Startupy i producenci pojazdów elektrycznych:

  • NIO
  • XPeng
  • Li Auto
  • Leapmotor

Oczywiście to nie są wszystkie marki chińskich samochodów. W Chinach działa także wiele firm regionalnych i startupów, które produkują auta na rynek lokalny lub rozwijają wysoce wyspecjalizowane modele (np. mini samochody elektryczne). Jednak rynek stopniowo się konsoliduje, a mali producenci mogą zniknąć z powodu dużej konkurencji oraz rosnących wymagań dotyczących jakości i bezpieczeństwa. 

Chińskie marki samochodów: najpopularniejsze marki

Przyjrzymy się teraz najpopularniejszym markom chińskiego przemysłu motoryzacyjnego i opowiemy o najbardziej znanych modelach każdego producenta. 

Chery

Chery Automobile Co., Ltd. to jeden z największych producentów samochodów w Chinach, założony w 1997 roku. Firma znana jest z crossoverów i samochodów osobowych. Chery aktywnie rozwija eksport, oferując auta w ponad 80 krajach. Firma zajmuje się także rozwojem pojazdów elektrycznych i modeli hybrydowych.

Najpopularniejszy model: Tiggo 8. Chery Tiggo 8 to flagowy crossover marki, który zdobył popularność dzięki przestronnemu wnętrzu, nowoczesnym technologiom i przystępnej cenie. Model dostępny jest w różnych konfiguracjach i charakteryzuje się wysokim poziomem bezpieczeństwa oraz komfortu.

Główne cechy Chery Tiggo 8:

  • Silniki: 1.5 turbo (147 KM) lub 2.0 turbo (170-197 KM).
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa manualna lub bezstopniowa CVT.
  • Napęd: na przednie lub na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: ok. 190 km/h.
  • Zużycie paliwa: 7,5-8,5 l/100 km (w zależności od silnika i napędu).

Tiggo 8 to jeden z najbardziej konkurencyjnych chińskich crossoverów na rynku międzynarodowym, szczególnie popularny w krajach azjatyckich.

Zobacz samochody Chery

Geely

Geely to prywatny chiński producent samochodów, który rozpoczął działalność w 1986 roku. Jego emblemat jest łatwo rozpoznawalny przez większość miłośników motoryzacji. Firma aktywnie rozwija projekty międzynarodowe i jest właścicielem takich marek jak Volvo i Lotus. Geely oferuje nowoczesne samochody, które cechują się wysoką jakością wykonania i nowoczesnymi technologiami.

Najpopularniejszy model: Geely Coolray. To kompaktowy crossover o wyrazistym designie i zaawansowanych technologiach. Model skierowany jest do młodych osób i jest jednym z liderów sprzedaży firmy dzięki udanemu połączeniu ceny i jakości.

Główne cechy Geely Coolray:

  • Silnik: 1.5 turbo (150 KM).
  • Skrzynia biegów: 7-biegowa z podwójnym sprzęgłem.
  • Napęd: na przednie koła.
  • Prędkość maksymalna: 195 km/h.
  • Zużycie paliwa: 6,4 l/100 km.

Coolray zdobył popularność dzięki nowoczesnemu designowi, bogatemu wyposażeniu i dynamicznym osiągom.

Zobacz samochody Geely

Haval

Haval to marka należąca do Great Wall Motors, specjalizująca się w produkcji crossoverów i SUV-ów. Firma aktywnie promuje swoje modele na rynkach międzynarodowych, oferując niezawodne samochody z bogatą funkcjonalnością.

Najpopularniejszy model: Haval H6. To najlepiej sprzedający się crossover w Chinach i flagowy model marki. Charakteryzuje się przestronnym wnętrzem, nowoczesnymi systemami wspomagania kierowcy i stylowym designem.

Haval H6 główne cechy:

  • Silniki: 1.5 turbo (150 KM) lub 2.0 turbo (204 KM).
  • Skrzynia biegów: 7-biegowa z podwójnym sprzęgłem.
  • Napęd: na przednie lub na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: 200 km/h.
  • Zużycie paliwa: 7,4-8,1 l/100 km.

H6 znany jest z wysokiego poziomu bezpieczeństwa i bogatego wyposażenia nawet w podstawowych wersjach.

Zobacz samochody Haval

BYD

BYD (Build Your Dreams) to jeden z największych producentów pojazdów elektrycznych i hybrydowych na świecie. Firma aktywnie rozwija technologie akumulatorowe i jest liderem w segmencie ekologicznego transportu.

Najpopularniejszy model: BYD Song Plus. To średniej wielkości crossover oferowany zarówno z tradycyjnym silnikiem spalinowym, jak i w wersji hybrydowej. Charakteryzuje się nowoczesnym designem i zaawansowanym wyposażeniem.

Główne cechy BYD Song Plus:

  • Silniki: 1.5 turbo (181 KM) lub układ hybrydowy.
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa manualna lub automatyczna.
  • Napęd: na przednie koła.
  • Prędkość maksymalna: 180-200 km/h.
  • Zużycie paliwa: 5,9-7,2 l/100 km (wersja benzynowa).

Song Plus wyróżnia się stylowym designem i innowacyjnymi rozwiązaniami, co czyni go jednym z najpopularniejszych crossoverów w Chinach.

Zobacz samochody BYD

Great Wall

Great Wall Motors to największy chiński koncern, producent SUV-ów i pickupów. Firma znana jest z niezawodnych i wytrzymałych pojazdów, przeznaczonych do aktywnego stylu życia i pracy w trudnych warunkach.

Najpopularniejszy model koncernu: Poer. Great Wall Poer to pickup, który łączy funkcjonalność i komfort SUV-a. Model jest popularny dzięki zdolnościom terenowym i bogatemu wyposażeniu.

Główne cechy Great Wall Poer:

  • Silniki: 2.0 turbodiesel (150-190 KM) lub 2.0 turbo benzyna.
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa manualna lub automatyczna.
  • Napęd: na tył lub na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: 160-180 km/h.
  • Zużycie paliwa: 8,5-9,5 l/100 km.

Poer jest popularny wśród osób poszukujących niezawodnego i wszechstronnego pojazdu zarówno do pracy, jak i na wypoczynek.

Zobacz samochody Great Wall

Changan

Changan Automobile to jeden z najstarszych i największych chińskich producentów samochodów, założony w 1862 roku. Firma produkuje szeroką gamę pojazdów, w tym crossovery, sedany i samochody elektryczne. Changan aktywnie rozwija technologie autonomicznej jazdy i współpracuje z międzynarodowymi markami.

Najpopularniejszy model: Changan CS75 Plus. To nowoczesny crossover, który charakteryzuje się stylowym designem, przestronnym wnętrzem i bogatą listą opcji dla kierowcy i pasażerów. Stał się liderem sprzedaży dzięki połączeniu ceny i jakości.

Główne cechy Changan CS75 Plus:

  • Silniki: 1.5 turbo (178 KM) lub 2.0 turbo (233 KM).
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa automatyczna lub 8-biegowa automatyczna.
  • Napęd: na przednie lub na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: 190-210 km/h.
  • Zużycie paliwa: 7,5-8,2 l/100 km.

CS75 Plus wyróżnia się wysokim poziomem bezpieczeństwa i nowoczesnym wyposażeniem multimedialnym.

Zobacz samochody Changan

FAW

Nasz przegląd "marek samochodów produkcji chińskiej" byłby niepełny bez tej marki, choć poza Chinami jest mało znana. (First Automotive Works) to najstarszy chiński producent samochodów, założony w 1953 roku. Firma produkuje szeroką gamę pojazdów, w tym ciężarówki, sedany i crossovery. Marka aktywnie eksportuje swoje pojazdy za granicę, które znane są z niezawodności.

Najpopularniejszy model: Bestune T77. To średniej wielkości crossover o futurystycznym designie i wysokim poziomie technologii. Wyposażony jest w zaawansowane systemy wspomagania kierowcy i sztuczną inteligencję.

Główne cechy Bestune T77:

  • Silniki: 1.2 turbo (143 KM) lub 1.5 turbo (169 KM).
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa manualna lub 7-biegowa zautomatyzowana.
  • Napęd: na przednie koła.
  • Prędkość maksymalna: 190 km/h.
  • Zużycie paliwa: 6,9-7,4 l/100 km.

T77 został doceniony za stylowy wygląd i bogate wyposażenie.

Zobacz samochody FAW

Dongfeng

Dongfeng Motor Corporation to uznana chińska marka samochodowa i jeden z największych chińskich producentów samochodów, założony w 1969 roku. Firma produkuje samochody osobowe, ciężarówki i autobusy oraz współpracuje z międzynarodowymi markami przy wspólnej produkcji pojazdów.

Najpopularniejszy model: Dongfeng AX7. To średniej wielkości crossover z przestronnym wnętrzem i nowoczesnymi technologiami. Model charakteryzuje się komfortem i przemyślanym designem, co czyni go popularnym wśród rodzinnych nabywców.

Główne cechy Dongfeng AX7:

  • Silnik: 1.6 turbo (167 KM).
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa automatyczna.
  • Napęd: na przednie koła.
  • Prędkość maksymalna: 190 km/h.
  • Zużycie paliwa: 7,2 l/100 km.

AX7 przyciąga uwagę stylowym wyglądem i intuicyjną obsługą.

Zobacz samochody Dongfeng

JAC

JAC Motors (Jianghuai Automobile Co.) to chiński producent samochodów założony w 1964 roku. Firma produkuje samochody osobowe, pojazdy użytkowe i elektryczne. JAC aktywnie rozwija eksport i dąży do międzynarodowego uznania.

Najpopularniejszy model: JAC S7 to flagowy crossover marki, oferujący przestronne wnętrze i nowoczesne wyposażenie. Model skierowany jest do rodzinnych nabywców ceniących komfort i bezpieczeństwo.

Główne cechy JAC S7:

  • Silniki: 1.5 turbo (174 KM) lub 2.0 turbo (190 KM).
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa automatyczna.
  • Napęd: na przednie koła.
  • Prędkość maksymalna: 190 km/h.
  • Zużycie paliwa: 8,0-8,5 l/100 km.

S7 jest doceniany za przestronne wnętrze i korzystny stosunek ceny do jakości.

Zobacz samochody JAC

GAC

GAC Group (Guangzhou Automobile Group) to duży chiński producent samochodów, który rozpoczął działalność w 1997 roku. Firma produkuje szeroką gamę samochodów i aktywnie rozwija segment pojazdów elektrycznych. GAC eksportuje auta do Azji, Europy i Ameryki Południowej.

Najpopularniejszy model: GAC GS4 to kompaktowy crossover o nowoczesnym designie i dobrym wyposażeniu technicznym. Model oferuje komfortową jazdę i bogatą listę opcji.

Główne cechy GAC GS4:

  • Silnik: 1.5 turbo (169 KM).
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa automatyczna lub 7-biegowa zautomatyzowana.
  • Napęd: na przednie koła.
  • Prędkość maksymalna: 190 km/h.
  • Zużycie paliwa: 7,3 l/100 km.

Zobacz samochody GAC

NIO

Wiele marek chińskich samochodów osobowych pojawiło się dopiero niedawno. NIO to jeden z liderów produkcji samochodów elektrycznych w Chinach, założony w 2014 roku. Firma chce konkurować z globalnymi markami, takimi jak Tesla, oferując zaawansowane technologicznie auta elektryczne o premium designie i wyposażeniu. NIO oferuje także unikalną usługę wymiany baterii zamiast tradycyjnego ładowania, co znacznie przyspiesza proces uzupełniania energii.

Najpopularniejszy model: NIO ES6 to średniej wielkości elektryczny crossover, który łączy wysokie osiągi z luksusowym wnętrzem. Model skierowany jest do użytkowników miejskich preferujących ekologiczny transport.

NIO ES6 główne cechy:

  • Silniki elektryczne: dwa silniki o łącznej mocy do 544 KM.
  • Zasięg: do 610 km (cykl NEDC).
  • Skrzynia biegów: jednostopniowa (silnik elektryczny).
  • Napęd: na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: 200 km/h.
  • Przyspieszenie 0-100 km/h: ok. 4,7 s.

Zobacz samochody NIO

Xpeng

Xpeng Motors to chiński producent samochodów elektrycznych założony w 2014 roku. Firma specjalizuje się w produkcji zaawansowanych technologicznie pojazdów elektrycznych z naciskiem na autonomiczną jazdę i inteligentne systemy. Xpeng aktywnie eksportuje swoje auta do Europy i zamierza podbić rynek globalny.

Najpopularniejszy model: Xpeng P7. To premium elektryczny sedan oferujący zaawansowane technologie i stylowy design. Model pozycjonowany jest jako konkurent Tesli Model 3 i jest pierwszą modyfikacją auta ze sztuczną inteligencją. 

Xpeng P7 główne cechy:

  • Silniki elektryczne: jeden silnik (196 KM) lub dwa silniki (430 KM) w wersji z napędem na wszystkie koła.
  • Zasięg: do 706 km (cykl NEDC).
  • Skrzynia biegów: jednostopniowa.
  • Napęd: na przednie lub na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: 170-200 km/h.
  • Przyspieszenie 0-100 km/h: 4,3 s (wersja AWD).

Zobacz samochody Xpeng

Li Auto

Wiele chińskich marek samochodowych powstało jako startupy. Li Auto jest tego doskonałym przykładem. To chiński producent samochodów elektrycznych o zwiększonym zasięgu, założony w 2015 roku. Firma znana jest z modeli hybrydowych.

Najpopularniejszy model: Li ONE to luksusowy hybrydowy crossover skierowany do rodzinnych nabywców. Wyposażony jest w inteligentne systemy i oferuje przestronne wnętrze.

Główne cechy Li ONE:

  • Silniki: silnik elektryczny i generator benzynowy 1.2 (177 KM).
  • Zasięg: do 800 km (tryb hybrydowy).
  • Skrzynia biegów: jednostopniowa.
  • Napęd: na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: 170 km/h.
  • Przyspieszenie 0-100 km/h: 6,5 s.

Zobacz samochody Li Auto

Hongqi

Hongqi to najstarsza chińska marka samochodów premium, założona w 1958 roku. Hongqi oznacza "Czerwony Sztandar" i przez długi czas marka kojarzona była z oficjalnymi samochodami rządowymi. W ostatnich latach firma zaczęła produkować nowoczesne sedany i crossovery dla szerszego rynku.

Najpopularniejszy model: Hongqi to sedan o klasycznym designie, a jednocześnie wyposażony w najnowocześniejsze technologie. Model pozycjonowany jest jako konkurent Audi A6 i Mercedesa E-klasy.

Hongqi H9 główne cechy:

  • Silniki: 2.0 turbo (252 KM) lub 3.0 V6 (283 KM).
  • Skrzynia biegów: 7-biegowa zautomatyzowana.
  • Napęd: na tył.
  • Prędkość maksymalna: 250 km/h.
  • Przyspieszenie 0-100 km/h: 7,1 s.
  • Zużycie paliwa: 8,0-10,5 l/100 km.

H9 wyróżnia się luksusowym wnętrzem i wysokim poziomem komfortu, co czyni go popularnym wśród zamożnych klientów.

Zobacz samochody Hongqi

Ora

Ora to marka Great Wall Motors, specjalizująca się w stylowych i przystępnych cenowo samochodach elektrycznych. Marka kieruje swoją ofertę do młodych ludzi i mieszkańców miast, oferując kompaktowe auta z nowoczesnym wyposażeniem.

Najpopularniejszy model: Ora Good Cat. To kompaktowy samochód elektryczny o retro designie i nowoczesnych technologiach. Model skierowany jest do użytkowników miejskich i zdobył popularność dzięki unikalnemu wyglądowi.

Główne cechy Ora Good Cat:

  • Silnik elektryczny: 143 KM.
  • Zasięg: do 500 km (cykl NEDC).
  • Skrzynia biegów: jednostopniowa.
  • Napęd: na przednie koła.
  • Prędkość maksymalna: 160 km/h.
  • Przyspieszenie 0-100 km/h: 8,5 s.

Good Cat zdobył uznanie za design, niskie zużycie energii i przystępną cenę, co czyni go popularnym wśród młodych nabywców i rodzin.

Zobacz samochody Ora

Wuling

Wuling Motors to jeden z największych producentów samochodów w Chinach, założony w 1982 roku. Firma specjalizuje się w produkcji samochodów osobowych, vanów i kompaktowych pojazdów użytkowych. Wspólne przedsięwzięcie SAIC-GM-Wuling uczyniło Wuling liderem rynku tanich aut miejskich i pojazdów elektrycznych.

Najpopularniejszy model: Wuling Hongguang Mini EV. Ultra-kompaktowy samochód elektryczny, który stał się prawdziwym hitem na chińskim rynku dzięki przystępnej cenie i praktyczności. Auto idealne do jazdy miejskiej i krótkich tras.

Główne cechy Wuling Hongguang Mini EV:

  • Silnik elektryczny: 27 KM.
  • Zasięg: 120-170 km (w zależności od wersji).
  • Skrzynia biegów: jednostopniowa.
  • Napęd: na tył.
  • Prędkość maksymalna: 100 km/h.
  • Czas przyspieszenia do 50 km/h: ok. 7 s.

Zobacz samochody Wuling

WEY

WEY to marka premium Great Wall Motors, założona w 2016 roku. WEY specjalizuje się w produkcji luksusowych crossoverów i SUV-ów z naciskiem na wysoką jakość wykonania i zaawansowane technologie. Marka chce konkurować z markami premium zarówno w kraju, jak i za granicą.

Najpopularniejszy model: WEY Mocha (Coffee 01). Flagowy crossover WEY z zaawansowanymi systemami wspomagania kierowcy i nowoczesnym wnętrzem. Model pozycjonowany jest jako zaawansowany technologicznie crossover z komfortem i dynamiką klasy premium.

Główne cechy WEY Mocha (Coffee 01):

  • Silniki: 2.0 turbo (227 KM) lub wersja hybrydowa.
  • Skrzynia biegów: 9-biegowa zautomatyzowana.
  • Napęd: na przednie lub na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: 200 km/h.
  • Przyspieszenie 0-100 km/h: 7,5 s.
  • Zużycie paliwa: 6,8 l/100 km (wersja benzynowa).

Mocha oferuje luksusowe wnętrze, najnowocześniejsze systemy bezpieczeństwa i funkcje autonomicznej jazdy poziomu 2.

Zobacz samochody WEY

Roewe

Roewe to marka należąca do SAIC Motor Company, założona w 2006 roku. Samochody Roewe mają europejskie inspiracje stylistyczne, a w produkcji wykorzystywane są wyłącznie chińskie technologie. Firma oferuje szeroką gamę sedanów i crossoverów. Marka skierowana jest do nowoczesnych rodzin i młodych ludzi poszukujących innowacji i stylu.

Najpopularniejszy model: Roewe RX5. To średniej wielkości crossover, który był jednym z pierwszych samochodów wyposażonych w system IoT oparty na Internecie. Model oferuje nowoczesne technologie, przestronne wnętrze i stylowy design.

Główne cechy Roewe RX5:

  • Silniki: 1.5 turbo (169 KM) lub 2.0 turbo (220 KM).
  • Skrzynia biegów: 6-biegowa manualna, 6-biegowa automatyczna lub 7-biegowa zautomatyzowana.
  • Napęd: na przednie lub na wszystkie koła.
  • Prędkość maksymalna: 190-210 km/h.
  • Zużycie paliwa: 6,5-7,5 l/100 km.

RX5 zdobył popularność dzięki połączeniu technologii, niezawodności i konkurencyjnej ceny.

Zobacz samochody Roewe

Gdzie kupić chińskie samochody

Najszybszym i najbezpieczniejszym sposobem na posiadanie chińskiego samochodu jest aukcja online PLC Auction. To międzynarodowa platforma aukcyjna specjalizująca się w sprzedaży i dostawie samochodów z różnych regionów świata, w tym z Chin. Firma zapewnia pełen zakres usług – od wyboru pojazdu po dostawę pod wskazany adres na całym świecie.

Zalety PLC Auction:

  • Niezawodność i doświadczenie. Ponad 10 lat doświadczenia sprawia, że PLC Auction jest uznawana za rzetelnego partnera w międzynarodowym transporcie samochodów. Firma zawiera oficjalne umowy z klientami, jasno określając swoje zobowiązania, co zapewnia bezpieczeństwo finansowe i prawne transakcji. 
  • Szeroki wybór pojazdów. Platforma zapewnia dostęp do obszernego katalogu samochodów z USA, Europy, Korei, ZEA i Chin. Klienci mogą wybierać auta różnych marek, modeli i konfiguracji, dopasowanych do indywidualnych preferencji i budżetu. 
  • Przejrzystość i bezpieczeństwo. Przed zakupem nasi specjaliści przeprowadzają dokładną weryfikację historii i stanu technicznego każdego pojazdu, w tym sprawdzają przebieg, ukryte uszkodzenia czy wymienione podzespoły. Chroni to klientów przed ryzykiem i dodatkowymi kosztami. 
  • Wygodna i funkcjonalna platforma. Interfejs strony został zaprojektowany z myślą o komfortowym licytowaniu, oferując szczegółowe opisy, zdjęcia i filmy każdego pojazdu. Klienci mogą śledzić status dostawy auta w czasie rzeczywistym przez konto osobiste, co zapewnia pełną kontrolę nad procesem. 
  • Sprawna logistyka i atrakcyjne ceny. Dobrze rozwinięta sieć logistyczna pozwala minimalizować koszty transportu i zapewnia szybką dostawę samochodów w dowolne miejsce na świecie. Ceny usług firmy są konkurencyjne, co sprawia, że zakup jest korzystny ekonomicznie dla klientów. 
  • Kompleksowa obsługa "pod klucz". PLC Auction zajmuje się wszystkimi etapami procesu – od wyboru i zakupu pojazdu na aukcji po jego dostawę, odprawę celną i rejestrację. Pozwala to klientom uniknąć zawiłości związanych z międzynarodowym zakupem i dostawą samochodów. 
  • Pozytywne opinie klientów. Wielu klientów docenia profesjonalizm zespołu PLC Auction, wygodę obsługi i przejrzystość transakcji. Opinie podkreślają, że firma zamienia skomplikowany proces zakupu auta za granicą w prostą i zrozumiałą procedurę.